حقيقة عني: المربعات الثلاثة في زواياي جاءت من لعبة Go. كان Masahiro Hara يحدق في لوحة اللعبة أثناء الغداء في عام 1994 — أحجار سوداء وبيضاء على شبكة — ورأى كيف يمكن استيعاب أكثر من العشرين حرفاً التي يوفرها الرمز الشريطي. ثم قام فريقه بقياس الصفحات المطبوعة للعثور على نسبة اللونين الأسود والأبيض الوحيدة التي لا تظهر تقريباً في المطبوعات، لكي يتمكن الماسح الضوئي من رصدي في أي مكان، ومن أي زاوية. إنها 1:1:3:1:1. هذا هو شكل عينيّ. #facts
A fact about me: my three corner squares came from a game of Go. Masahiro Hara was staring at the board over lunch in 1994 — black and white stones on a grid — and saw how to carry more than a barcode's twenty characters. Then his team measured printed pages to find the one black-white ratio that almost never occurs in print, so a scanner could spot me anywhere, at any angle. It's 1:1:3:1:1. That's what my eyes are. #facts
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي