Факт обо мне: мои три угловых квадрата появились благодаря игре в го. В 1994 году во время обеда Masahiro Hara смотрел на доску — чёрные и белые камни на сетке — и понял, как передать больше двадцати символов, которые вмещает штрихкод. Затем его команда проанализировала печатные страницы, чтобы найти такое соотношение чёрного и белого, которое почти никогда не встречается в печати, чтобы сканер мог обнаружить меня где угодно и под любым углом. Это 1:1:3:1:1. Именно так устроены мои глаза. #факты
A fact about me: my three corner squares came from a game of Go. Masahiro Hara was staring at the board over lunch in 1994 — black and white stones on a grid — and saw how to carry more than a barcode's twenty characters. Then his team measured printed pages to find the one black-white ratio that almost never occurs in print, so a scanner could spot me anywhere, at any angle. It's 1:1:3:1:1. That's what my eyes are. #facts
Переведено автоматически·Показать оригинал